home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 41 / Amiga Format CD41 (1999-06)(Future Publishing)(GB)[!][issue 1999-07].iso / -seriously_amiga- / hardware / rdbarc / catalogs / rdbarc_norsk.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1999-04-19  |  3KB  |  169 lines
  1. ## version $VER: RDBArc.catalog 1.7 av Kimme Utsi (29.7.98)
  2. ## language norsk
  3. ## codeset 0
  4. GAD_READRDB
  5. _Les RDB
  6. GAD_WRITERDB
  7. _Skriv RDB
  8. GAD_LOADFILE
  9. _Hent Fil
  10. GAD_SAVEFILE
  11. Lagre _Fil
  12. GAD_LISTVIEW
  13. Rigid Disk Blokk Info
  14. GAD_ABOUT
  15. Om...
  16. WIN_TITLE
  17. Rigid Disk Blokk Lagrer, versjon
  18. REQ_NORDBBUF
  19. Det er ikke noen RDB i minnet!
  20. REQ_NORDBWRITE
  21. Kunne ikke skrive RDB!
  22. REQ_NORDBREAD
  23. Kunne ikke lese RDB!
  24. REQ_NORDBFILE
  25. Denne filen er ikke RDB!
  26. REQ_NORDBFROMFILE
  27. Kunne ikke lese RDB fra filen
  28. REQ_NORDBTOFILE
  29. Kunne ikke skrive RDB til filen
  30. REQ_SURE
  31. Er du sikker? Dette kan v
  32. re farlig!!!
  33. REQ_ABOUT1
  34. ADVARSEL!\n
  35. REQ_ABOUT2
  36. Ikke bruk dette programmet,\n
  37. REQ_ABOUT3
  38. hvis du ikke vet hva du gj
  39. LV_RDB
  40. Rigid Disk blokk
  41. LV_NOBADBLOCKS
  42. Ingen d
  43. rlige blokker
  44. LV_BADBLOCKSFOUND
  45. Noen d
  46. rlige blokker funnet!
  47. LV_DISKVENDOR
  48. Disk utvikler:
  49. LV_DISKPRODUCT
  50. Disk product:
  51. LV_DISKREVISION
  52. Disk revisjon:
  53. LV_CYLINDERS
  54. Sylindre:
  55. LV_SECTORS
  56. Sektorer:
  57. LV_HEADS
  58. Hoder:
  59. LV_RDBSIZE
  60. RDB St
  61. rrelse:
  62. LV_PHDRVSIZE
  63. Fysikal disk st
  64. rrelse:
  65. LV_PARTITIONS
  66. Partisjoner
  67. LV_PARTNAME
  68. Partisjons navn:
  69. LV_LOWCYL
  70. LavCyl:
  71. LV_HIGHCYL
  72. yCyl:
  73. LV_SIZE
  74. rrelse:
  75. LV_FLAGS
  76. Partisjons flagg:
  77. LV_BUFFERS
  78. Buffere:
  79. LV_MAXTRANSFER
  80. Maksforflyttning:
  81. LV_BOOTPRI
  82. Start prioritet:
  83. LV_DOSTYPE
  84. DOS type:
  85. LV_BOOTABLE
  86. start klar
  87. LV_NOTBOOTABLE
  88. ikke start klar
  89. REG_INFO
  90. RDB Informasjon
  91. REG_PREFS
  92. Innstillinger
  93. PREFS_READRDB
  94. _Les RDB ved start?
  95. PREFS_CHECKRDB
  96. _Sjekk RDB Posisjoner?
  97. PREFS_NOWARN
  98. _Ingen advarsel ved init?
  99. PREFS_DEVICE
  100. _Enhet
  101. PREFS_UNIT
  102. Enhets _nummer
  103. PREFS_SAVE
  104. _Lagre
  105. REQ_ABOUT_TITLE
  106. Om...
  107. GAD_OK
  108. GAD_NO
  109. LV_POSITION
  110. Posisjon:
  111. LV_RDBFIRST
  112. RDB f
  113. rste blokk:
  114. LV_RDBLAST
  115. RDB siste blokk:
  116. PREFS_RDBPOS
  117. RDB posisjon
  118. PREFS_CLEAR16
  119. Rensk f
  120. rste 16 blokker?
  121. PREFS_SAVETT
  122. _Lagre tooltypes
  123. PREFS_REOPEN
  124. _Gjen
  125. pne enhet
  126. PREFS_FIND
  127. _Finn
  128. REQ_CLEAR
  129. Er du sikker? Vil du VIRKELIG at jeg skal\nrenske de f
  130. rste 16 blokkene av din RDB?
  131. REQ_POSITION
  132. ADVARSEL! Du satt RDB posisjon blokken til noe annet enn 0\nEr du virkelig sikker?
  133. REQ_CANNOTOPEN
  134. Kunne ikke 
  135. pne valgte enhet!
  136. REQ_NORDBSTART
  137. Ingen RDB start ved valgte blokk!
  138. HELP_FILE
  139. RDBArceng.guide
  140. HELP_BUFFER
  141. Her er noen knapper for 
  142.  manipulere bufferen
  143. HELP_POSITION
  144. \ecDu kan skrive  RDB til en 'non zero' blokk,\nnoen ganger kan dette v
  145. re brukbart...
  146. HELP_CLEAR
  147. r skrivning av RDB, rensker den de 16 f
  148. rste blokkene av disken
  149. HELP_NOWARN
  150. \ecSl
  151.  av startup foresp
  152. rselen
  153. HELP_AUTOREAD
  154. \ecHvis P
  155.  leser programmet RDB ved oppstart
  156. HELP_DEVICENAME
  157. \ecEnheten 
  158.  bruke hvis du har et annet enhetsnavn enn SCSI/IDE
  159. HELP_UNIT
  160. \ecNummeret av denne enheten, hvis du har mer enn en
  161. HELP_FIND
  162. \cSjekker posisjonen av RDB blokken p
  163.  din disk
  164. HELP_USE
  165. \ecHvis du har endret enheten, klikk her for 
  166. pne det
  167. HELP_SAVE
  168. \ecDette lagrer dine innstillninger i programmets ikon
  169.